Ako ste fanovi gotičke fikcije, a posebno Bram Stokera i njegovog romana Dracula, vjerojatno ste i sami ponekad maštali o posjetu Transilvaniji. Moje tri prijateljice s faksa i ja, sasvim sigurno jesmo. A ove smo godine odlučile da je konačno vrijeme za road trip kroz Rumunjsku. I to onaj inspiriran legendama i raznim intrigantnim pričama koje se vežu uz Transilvaniju. U nastavku vam donosim svoje dojmove kao i preporuke o zanimljivostima koje vrijedi posjetiti uputite li se autom u ovu prekrasnu zemlju. A za početak sam izdvojila par savjeta koji bi vam mogli pomoći pri planiranju putovanja.
Je li pametna ideja putovati autom u Rumunjsku?
Po meni, otputovati autom je najbolji način. Naime, iz Zagreba nažalost, ne postoje direktni letovi do Bukurešta, barem ne bez presjedanja, pa nam je nekako jedini logičan izbor bio odlazak na road trip. S obzirom na to kako sam putovala iz Zagreba, a ostale prijateljice iz Slavonije ili Vojvodine, odlučile smo se na malo duži put (preko Osijeka i Tompe do Temišvara). Iz Zagreba sam krenula oko devet sati ujutro, a u Temišvar smo uz kraća stajanja putem, došle taman na vrijeme za večeru. Imajte na umu da je za putovanje po Rumunjskoj potrebna vinjeta, koju možete kupiti online ili na benzinskim pumpama.
Jesu li Hrvatska i Rumunjska u istoj vremenskoj zoni?
Rumunjska nije u istoj vremenskoj zoni kao Hrvatska. Točnije, nalazi se istočnoeuropskoj vremenskoj zoni, što znači da ćete pri putovanju u Rumunjsku izgubiti jedan sat u vožnji. Svakako uzmite u obzir ovaj podatak ako vam je bitno biti u točno određeno vrijeme u hotelu, restoranu i slično.
Pričaju li Rumunji engleski?
Da, i to veoma dobro! U svim trgovinama, restoranima i muzejima koje smo posjetile, svi su iznimno dobro pričali engleski. Zapravo, nijednom nismo imale problema s komunikacijom. Osim toga, ugodno smo se iznenadile ljubaznošću, gostoprimstvom i toplinom stanovnika.
Koriste li Rumunji euro i je li Rumunjska jeftinija od Hrvatske?
Rumunji ne koriste euro već rumunjski lej (RON). Cijene smještaja kao i cijene hrane, vidno su niže nego kod nas, pogotovo u usporedbi sa Zagrebom i obalom. Isto tako, na svim se mjestima koje smo posjetile primaju kartice i svuda sam plaćala isključivo Revolutom (uključujući i ulaznice za muzeje i ostale kulturne ustanove).
Kakva je gastro scena u Rumunjskoj?
Ako ste ljubitelj balkanske kuhinje i ljutih jela, Rumunjska je pravo mjesto za vas. Prijateljice i ja smo uvijek za opciju isprobavanja tradicionalne hrane države koju posjećujemo, pa smo većinom večerale u restoranima koji nude klasične specijalitete. Iako je većina slična onima u Hrvatskoj (gulaši, sarma, ćevapi), u Rumunjskoj ćete pronaći i jedinstvena jela. Jedno takvo je i desert Papanași, koji nam je postao favorit, a usudila bih se reći i jedan od lajtmotiva ovog putovanja.
Koja mjesta ne smijete zaobići putujete li od Banata do Karpata
Kao što sam već spomenula, ja sam krenula iz Zagreba, preko Osijeka i Mađarske, a prva postaja bio nam je Temišvar. Odatle smo se uputile prema gradiću Sibiu te usput razgledavale prirodu i znamenitosti koje su smještene na ruti kojom smo putovale. A u nastavku vam donosim popis mjesta koja su na mene ostavila najveći dojam.
Temišvar- šarena metropola Banata
Najveći grad Banata, Temišvar, smješten u srcu ove regije, poznat je po svom šarenilu, secesijskoj arhitekturi i miksu srednjoeuropskog i balkanskog temperamenta. Iako je nama bio tek usputna stanica na putu do Transilvanije, potpuno nas je očarao. Ako se pitate koje lokacije morate posjetiti u Temišvaru, evo i kratkog popisa meni najdražih.
Piata Unrii (Trg Ujedinjenja)
Piata Unrii ili Trg Ujedinjenja, najstariji je i meni najzanimljiviji trg grada. Riječ je o mjestu susreta nekoliko različitih stilskih pravaca kao i najvažnijih kulturnih i vjerskih objekata. Sredinom trga dominira park s raskošnim baroknim stupom u sredini. Sam stup, poznat i kao stup kuge, posvećen je svetom trojstvu, a podignut kao znak zahvalnosti što je Temišvar preživio razornu epidemiju kuge. Trg je okružen mnoštvom kafića i tradicionalnih restorana, pa vam svakako preporučujem da sjednete u neki od njih, kako biste uz kavu, koktel ili hranu mogli nastaviti uživati u pogledu na preslatke secesijske građevine.
Casa Brück
Jedna od najljepših zgrada Temišvara, bez sumnje je trokatna Casa Brück. Ova građevina u sebi nosi povijest i arhitektonsku ljepotu različitih stilova, a svojom šarenom fasadom ističe se među ostalim zgradama. Iako je prvenstveno sagrađena u baroknom stilu, zgrada je kasnije preuređena u secesijskom stilu, prema želji vlasnika, Salamona Brücka.
Najposebniji dio zgrade zasigurno je ljekarna koja se nalazi na rubu objekta i to još od 19. stoljeća. Ljekarna je i danas u funkciji, a mnogi od originalnih komada namještaja korištenih pri njenoj izgradnji koriste se i danas, što joj daje poseban šarm.
Catedrala Ortodoxă din Timişoara (Pravoslavna katedrala)
Temišvarska pravoslavna katedrala nalazi se na Trgu pobjede, a posvećena je Baziliju Velikom, Grguru Teologu i Ivanu Zlatoustom. Jedna je od najimpozantnijih zgrada u Rumunjskoj te je druga najviša crkva u državi.
Njezin eksterijer je veoma neobičan, a radi se o spoju različitih stilova i utjecaja, od bizantskog i osmanskog do renesansnog. Ipak, meni se najviše svidjela unutrašnjost same crkve, koja obiluje freskama, mozaicima i ukrasima od zlata. Ulaz u crkvu se ne naplaćuje.
Koji su najbolji restorani, kafići i mjesta za brunch u Temišvaru?
Svakako bih Vam preporučila da posjetite nezaobilazan i popularan restoran Casa Buncii koji se nalazi u strogom centru grada. Ovaj restoran savršeno kombinira tradicionalna rumunjska jela s modernim twistom. Osim toga, Casa Buncii nudi odličan izbor vina iz regije pa se ljubitelji dobre kapljice neće razočarati. Radi velike gužve, posebno vikendom, savjetujem vam da rezervirate svoje mjesto barem nekoliko sati ranije.
Za brunch, odabrale smo Neata Omlette Bistro koji je popularan među lokalcima ali i turistima. Jelena i ja odlučile smo se za eggs Benedict i kavu te nam je sve bilo prefino. Bistro se također nalazi u strogom centru grada.
Castelul Corvinilor (Korvinov dvorac)
Jedan od glavnih razloga posjeta Transilvaniji, za mene je bio upravo posjet Korvinovom dvorcu. Gradnja ovog gotičko-renesansnog dvorca poznatog i kao dvorac Hunjadi započela je u 15. stoljeću, od strane Ivana Hunjadija, oca Matije Korvina. Smješten je u gradiću Hunedoari, na stijeni iznad rijeke Zlasti, u podnožju Karpata. Bez sumnje, ovo je jedan od najpoznatijih i najimpresivnijih dvoraca u Rumunjskoj, a spada među najbolje očuvane gotičke dvorce u Europi.
Do samog dvorca vodi ulazni most koji je oslonjen na masivne kamene lukove. Mene se upravo šetnja ovim mostom najviše dojmila jer je to točka s koje se najbolje vide prekrasni tornjevi s oštrim šiljastim krovovima te svi detalji koji naglašavaju njegov gotički stil. Interijer uključuje Veliku dvoranu, u kojoj su se održavali sastanci i svečanosti te Vitezovu dvoranu. Na zidovima se i danas mogu vidjeti grbovi i freske, dok tamnice i mučionice svjedoče o mračnoj povijesti dvorca.
Ipak, više od samog interijera mene su zaintrigirale legende koje se vežu uz Korvinov dvorac. Prva je naravno ona o Vladu Tepešu, poznatijem po nadimku Drakula. Prema legendi, Vlad III. Tepeš, bio je zatočen u dvorcu tijekom 1460-ih godina. Prema nekim izvorima, Ivan Hunjadi ga je držao kao zarobljenika čak sedam godina. Iako povjesničari nikada nisu potvrdili ove teorije, mnogi turisti posjećuju Korvinov dvorac upravo radi njegove povezanosti s poznatim vampirskim mitom.
Druga zanimljiva priča, koja se vezuje uz ovaj dvorac i koja je meni osobno najpotresnija, je ona o turskim zarobljenicima i bunaru. Naime, u unutarnjem dvorištu dvorca nalazi se dubok bunar. Prema priči, kopala su ga tri turska zatvorenika, kojima je Ivan Hunjadi, navodno obećao slobodu ako uspiju pronaći vodu. Kopanje je trajalo oko petnaest godina, a kada su napokon dosegli vodu, Hunjadi je već bio mrtav. Njegova supruga, Elizabeta Szilágyi umjesto obećane slobode, naredila je da se zatvorenike ubije. Prema priči, prije smaknuća dopušteno im je isklesati natpis u kameni zid koji se i danas nalazi uz bunar. Natpis je ispisan na arapskom jeziku, a u prijevodu glasi: „Možda imate vodu, ali nemate dušu.“
SIBIU- grad koji te promatra
Sibiu je u Rumunjskoj poznat i kao grad s očima, odnosno grad koji promatra svoje stanovnike i turiste. Pitate se zašto? Razlog tome su krovovi s prozorima u obliku očiju kojih ima zbilja puno i to u čitavom gradu. Iako smo čitajući o njemu, znale da nas očekuju kuće s očima, iznenadile smo se kako gotovo svaka kuća ima barem po jedan krov s okom. A nakon nekog vremena stvarno se počnete osjećati kao da vas netko promatra. I moram priznati, u nekim trenucima postane jezivo :D
Piața Mare (Veliki trg)
Glavni gradski trg čije se ime prevodi kao Veliki Trg, nastao je u 14. stoljeću i kroz povijest je služio kao mjesto za sajmove, politička okupljanja, pa čak i javna pogubljenja! Piata Mare je i središnje mjesto za javne događaje kao i različite manifestacije i sajmove. Mi smo ga posjetile nekoliko dana pred Uskrs i dočekali su nas štandovi puni rukotvorina, domaćih proizvoda, suvenira i slastica.
Podul Minciunilor (Most laži)
Most laži jedno je od najpoznatijih i najposjećenijih mjesta u Sibiuu. Nalazi se između Malog trga (Piata Mica) i Huet trga, u samom centru gradu. Osim što je arhitektonski zanimljiv (nema potporne stupove), most je najpoznatiji po svom imenu i legendi. Naime, prema legendi most može čuti ako osoba koja na njemu stoji izgovori laž. Ako je vjerovati ovoj priči, u tom se slučaju može zatresti ili čak baciti osobu s mosta.
Biserica Evanghelică Sfânta Maria (Crkva Svete Marije)
Crkva Svete Marije, poznata je po svojoj gotičkoj arhitekturi, tornju i bogatoj unutrašnjosti. Ono što je nas najviše impresioniralo je činjenica kako se unutar crkve nalazi nadgrobna ploča Mihnea Voda cel Rău, sina Vlada Tepeša. Prema povijesnim izvorima, Mihnea je ubijen ispred crkve 1510. godine, a njegova grobnica smještena je iza glavnih orgulja.
Koji su najbolji restorani, kafići i mjesta za brunch u Sibiuu?
S obzirom na to da smo u Sibiu došle prijepodne, odlučile smo se prvo odmoriti od puta i otići na brunch. Odabrale smo Lumos Coffee and Brunch, mjesto koje osim hrane, u popodnevnim satima nudi i alkoholna pića. Naravno, navečer smo se u njega vratile na koktele. Riječ je o klasičnom brunch mjestu, a cijene su i više nego pristupačne.
Za večeru smo htjele nešto lokalno i domaće, pa je izbor pao na restoran u centru, Kulinarium. Sam restoran nudi klasična rumunjska jela i deserte. Mi smo za desert morale isprobati poznati Papanasi, kolač sličan našim fritulama, koji nas je oduševio i kojeg smo kasnije naručivale gdje god smo stigle :D .
ASTRA muzej: Putovanje kroz rumunjsku tradiciju
Ako se nađete u Sibiuu, a putujete autom, nemojte preskočiti ASTRA muzej, koji se nalazi svega desetak minuta autom od centra grada. Ovo je jedan od najvećih etnografskih muzeja na otvorenom u Europi, a smješten je usred prirode, uz obalu jezera.
Tijekom šetnje naići ćete na drvene kuće, radionice, crkve i razne zanatske objekte postavljene na način kako bi se što vjernije prikazalo kako se nekad živjelo. ASTRA je idealno mjesto ako želite dobiti uvid u povijest, etnografiju i kulturu zemlje koju posjećujete, ali i ako se samo želite opustiti u miru i tišini prirode.
Road trip kroz Rumunjsku prvotno sam planirala iz ljubavi prema gotičkoj književnosti i dvorcima. No, ovo mi je putovanje donijelo puno više, od izvrsne hrane i nevjerojatno ljubaznih lokalaca do krajolika koji oduzimaju dah. Iako za putovanja obično biram veće metropole, ovo me iskustvo podsjetilo koliko autentičnosti i šarma nose manja mjesta.
Ako ste i vi zaljubljenici u književnost, zanimljivu arhitekturu i legende, možda je vrijeme da počnete planirati vlastito putovanje kroz Rumunjsku, zemlju u kojoj se prošlost i sadašnjost stapaju na najljepši mogući način.
Tekst i fotografije: Emina Paćalat